そろばんのお話

休憩するソファーの選択が重要

ソファーは部屋の中でゆっくりと休息の時に必要なことが非常に重要です。私は後ろ近くにかかれるように背もたれの長いソファが好きで、お部屋では、そんなものを使用しています。部屋でゆっくりと過ごす時間は一日の疲れを癒すには重要なことなので使用して使用したいものです。の時間帯に適したソファーを選ぶことが大切だと思います。
ベッドの上でカーテンのようなものをダウンロードしてみたいと思っています。名前を調べれば、蚊、インターネットや天蓋付きのベッドなどの名前が出てきます。現代は、昔憧れて、彼らは手頃な価格と同様に、彼らが出回り求めやすくなっていると考えています。分からなかったが、思ったより簡単に求めることのようで購入してみたいと思いました。
2010年11月26日、アルマーニグループは中国にエンポリオアルマーニ・ブランドを販売するネットショッピングサイトを開設した。英紙フィナンシャル・タイムズ中国語サイトが伝えた。

【その他の写真】

アルマーニグループ高官は、「中国の重要性はどれほど強調しても足りないほど。ショッピングサイト開設もそのため」と話している。アルマーニグループは中国に160店舗を展開している。現在、同グループの売り上げの10％は中国でのもの。20％突破も時間の問題だという。

サイトは高級品電子販売企業・ユークスグループが開発、管理する。同社のフェデリコ・マルケッティ最高経営責任者(CEO)は、エンポリオ・アルマーニの独自サイト開設は他社の橋頭堡になると話し、今後も同様のサイト開設が続くとの見通しを示した。（翻訳・編集/KT）


【関連記事】
衰えない高級ブランド品の消費、09年は約2兆円―中国
単なる製造業大国から脱皮、ブランド大国をめざす中国―米メディア
70〜80年代の国産ブランドがイケてる！30歳前後の若者に人気復活―中国
中国が高級ブランド品市場を牽引、売上高30％増―米調査
将軍様の息子もブランド物がお好き＝金正恩の腕時計は770万円ナリ―北朝鮮


2010年11月23日、人民日報によると、中国国内に増えている富裕層による高級ブランド品の消費が「過熱している」として、全国政治協商会議委員がぜいたく品に物品税を導入すべきだと提言した。

【その他の写真】

収入の格差が拡がることで、一部の高所得者層の消費が過度になる一方、低所得者の消費が不足する状況が発生していることや、高所得者の子女の贅沢な暮らしぶりが社会問題になっていることを受け、金融の専門家で全国政治協商会議の李稲葵（リー・ダオクイ）委員は「奢侈税」（ぜいたく品税）を導入し、収入格差を縮め、富の再分配機能を高めるなど、調和のとれた社会の実現を促進すべきだと主張している。同氏によれば、09年における中国国内でのぜいたく品消費額は1556億元（約1兆9557億円）に上っている。

過去1年間で中国国内における高級ブランド品の消費額は30％増え、増加幅は世界最大。米投資銀ゴールドマン・サックスは、今後5年間で高級ブランド品の消費者は現在の4000万人から1億6000万人に増えると予測している。先日、南京市内に初出店されたルイ・ヴィトンの専門店では、開店からわずか数分でレジに長蛇の列ができたほどの盛況ぶりだった。

しかし、イギリスのシャネルで働いていたある中国人女性によれば、中国人観光客はどの商品が自分に似合うか、流行っているのかということはあまり気にせず、「どの商品が一番高い？」と聞いてくることが多いと話す。中国人の多くは、商品の持つ文化的背景や価値に興味を示すことはほとんどなく、ただ値段の高いブランド品を所有することで周囲の人たちに対し優越感を持ちたいだけなのだろう。これを助長しているのはメディアの扇動だと記事は指摘している。（翻訳・編集/岡田）


【関連記事】
中国人留学生は約8万人＝母国の経済成長背景に「ぜいたく」学生も登場―日本
「ヴィトン提げてバスに乗る」ぜいたく品消費世界2位の中国、庶民の生活感覚に警鐘も―中国メディア
第二子は「ぜいたく品」！？子ども生むと大変な物入り、多くの夫婦が興味示さず―中国
ぜいたく品販売が今年12％増の予測、落ち込む世界需要と対照的―中国
ネット世論が政府動かす、ぜいたく官僚を免職に―中国


【新華社銀川１１月２５日＝艾福梅、任イ】　中国国家工商総局の付双建副局長はこのほど寧夏回族自治区で行った会合の席上、１０月末までに同国の商標登録の有効件数が４３５万件となり、国別で世界一の規模であることを明らかにした。

　１０月末時点までに商標登録出願数は計８０６万９０００件、登録数は５３９万９０００件となった。

　付副局長は、中国の工商行政管理当局が近年、「国家知的財産権戦略要綱」の実施を徹底していることで商標戦略が大きく進展した、と強調。商標登録の審査期間が長くかかる問題については「３年で解決し、５年で国際水準まで改善する」との目標を改めて示した。

（編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
日中韓１０都市、青島で「環黄海経済圏」問題検討へ
中国、１５年までに環境税導入か
米グリーンカード取得者１２５０万人に　中国人５３万人
上海マンション火災、保険支払額８３１万元に
中国で私用航空機市場急拡大へ　低空域の規制緩和


2010年11月16日、第一財経によると、中国で高級ブランド品の消費が増加を続けている。2008年の1410億元（約1兆7720億円）から150億元（約1885億円）増え、2009年の消費額は1556億元（約1兆9555億円）だった。

【その他の写真】

これまで高級ブランド品の消費大国であった日本が低迷している中、アジアでは中国が世界的な市場をリードするかたちになっている。コンサル大手ベイン＆カンパニーが発表した「2010年中国高級品市場研究」によれば、国内における消費も増加を続けているものの、前年に引き続き56％と過半数の消費が中国国外におけるものとなっている。

各高級ブランドとも、中国市場の動向について今後も市場や消費者が成熟を続けるとともに、潜在的な購買能力も高まっていくと見ており、多くのブランドが中国市場への進出をいっそう強めていくことが予想されている。元エルメスグループCEOのクリスチャン・ブランカート氏によると、ある著名ブランドが掲げる今後10年の事業計画の中には、2020年までに中国国内に展開する店舗数を100店にするとしている。また、今年8月末時点で、ルイ・ヴィトン、グッチ、バーバリー、フェラガモなどを含む15ブランドが中国国内に新規開店した店舗数は80店。

しかし、高級ブランド品の大量消費が進む一方で、貧富の格差がひろがっていることから、こうした報道には人々の間から「外国に媚びへつらう愚か者だ」「1556億元のうち、何億が公金横領や賄賂なのか」「そんな高級品は見たこともないし、自分にはとても買えない」など、妬みも含んだ強い反発のコメントが目立っている。（翻訳・編集/岡田）